Tomorrow Martine and I are headed off to Honolulu for a week in the sun. The last few days, both of us have had a low-level flu. I am getting better, but Martine has a real problem with insomnia. Some years ago, she got too used to taking prescription sleeping pills and is dismayed to find that they don’t work as well as they used to. The best thing would have been not to get hooked on them in the first place, but that boat has sailed.

We’ll be staying at the same hotel we stayed at last year. It may not be on he beach, but we would prefer not to hang out at the beach. We prefer the hotels on Kuhio Avenue, one or two blocks makau (inland) from the beachfront properties on Kalakaua Avenue.

Tonight I don’t expect to get much sleep. And because of the time zone difference, tomorrow will be a 27-hour day. I expect both of us will get a good night’s sleep tomorrow.

Look for this blog to resume on Wednesday or Thursday of next week. Until then, aloha!