Serendipity strikes again. I just read an obscure Ukrainian crime story by Andrey Kurkov entitled Death and the Penguin. The narrator is one Viktor Akelseyevich Zolataryov who writes for publication what his editor refers to as obelisks. These are obituary essays written about living people so that, when death comes to them, the newspaper is not caught short for materials to publish quickly. Oddly, though, it seems that all too many of the individuals Andrey memorializes in his deathless prose wind up … dead.
My favorite character is Viktor’s pet and companion, the King Penguin Mischa. When the zoo in Kiev was suffering a financial meltdown, they sold their penguins; and Viktor bought the one he called Mischa.
Mischa is very like the King Penguin at the right in the above picture, which was taken on the Isla de Pájaros on the Beagle Channel in Tierra Del Fuego. The largish penguin took a wrong turn into the Beagle Channel and wound up in a rookery consisting mostly of Magellanic Penguins and some Gentoos. It was obviously very lonely and disappointed. Every once in a while, he would try to mate with one of the Magellanic females, but caused uproars every time he tried.
Viktor’s Mischa shambles around the apartment, looking into the mirror, establishing a kind of hiding place behind some furniture, and displaying all the symptoms of a morose and puzzled disposition occasionally verging on depression. Even while Viktor worries that his writing job is connected with an assassination ring, Mischa slowly keeps getting worse. At the same time, he winds up taking care of Sonya, the daughter of one “Mischa-non-penguin,” who was associated with the editor who hired the writer, and who disappears after leaving money and a pistol. He also hires a teenage girl, the niece of his friend Sergey (who dies mysteriously) as a nanny for Sonya, who lethargically enters into a relationship with him.
I loved Death and the Penguin for its mellow strangeness. For a man surrounded by violent death, to which he may be contributing in some unexplained way, Viktor is relatively cool. Eventually, the situation changes rapidly. Mischa becomes ill and gets a heart transplant; and Viktor, well, let us say he takes action of an unexpected kind.