Home » language » Mauka and Makai

Mauka and Makai

Postcard Map of O’ahu

This afternoon I finally took the plunge. I had been delaying reserving my flight and hotel in Hawaii until Martine got her passport (without which she couldn’t take a flight, as she doesn’t have a REAL ID drivers license). She finally got her passport in the mail on Saturday; and, today I went to the Culver City office of the Auto Club and made our reservation.

Now I have some direction and can do some more detailed planning on destinations and public transportation.

Speaking of direction, the whole north/south/east/west system of directions is generally not used in Hawaii. Think of it for a second: Hawaii is a collection of volcanic mountains upraised from the floor of the ocean. With few exceptions, most people live within hailing distance of the Pacific; and relatively few live in the interior. Therefore, the words Hawaiians most frequently used for directions are mauka and makai—namely, inland and shore.

In Honolulu, the same words are used; but since it is a big city, there are two additional directions: Toward Ewa (west of Pearl Harbor) or toward Diamond Head.

It’ll take some getting used to, but I can understand its usefulness.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.