At Sea in 1949

Boats and Fish Seen By Me at the Age of Four

It’s in execrable shape—but then, so am I—but here is a pencil drawing I made at the age of four. It is inscribed by my mother in Hungarian “Jimmy drew this in March 1949.” It displays an attention to detail surprising for a little boy who did not have access to television and who did not know a word of English. All I had were the stories my mother told me. Interestingly, she made them up herself most of the time. A lot of them involved fairy princesses and dark forests.

Then, too, there were the stories she read to me from library books. We would go together to the public library near Harvey Rice School (where I would go for kindergarten and half of first grade) and pick them out, mostly based on the pictures in them. My mother knew English: she was born in Cleveland, but taken back to Hungary to be raised. She would meticulously translate the selected stories from English to my little-boy Magyar tongue. (Magyar means Hungarian in the Hungarian language.)

At the time, we were living at 2814 East 120th Street in the Buckeye Road Hungarian neighborhood of Cleveland. For several blocks around, one could be born, live, and die without knowing a word of English. Not any more, of course. Eventually all the Hungarians moved out and it became a black ghetto. We moved out, too, in 1951, shortly after my brother was born.

Howdy Doody and Harvey Rice

This is a repost from March 30, 2013.

That’s me on a tricycle, sometime around 1950. We were living at 2814 East 120th Street off Buckeye Road in Cleveland. The whole place was filthy with Hungarians. There were so many, in fact, that I did not know the English language existed until two things happened: First, we got a television set late in 1949, and I started watching the Howdy Doody show at 5 pm every day, just after Kate Smith closed her show by singing “When the Moon Comes Over the Mountain.” (It took me a while to understand what Howdy and Buffalo Bob Smith were saying.)

Secondly, I started kindergarten at Harvey Rice School on East 116th Street in January of 1950. My parents thought that, living as we did in a Hungarian neighborhood, the public school teachers would speak Hungarian. Nothing doing! Mrs. Idell sent me home with a note pinned to my shirt that asked, “What language is this child speaking?” As if she didn’t know!

That last factor decided my Mom that we had to leave our little Hungarian womb on the East Side and move to the suburbs. Gone forever would be the Reverend Csutoros and the First Hungarian Reformed Church; the Regent and Moreland movie theaters; Kardos’s Butcher Shop with its delicious Hungarian sausages; the College Inn, where my Dad would take me for French Fries; and the Boulevard Lanes where my Dad bowled and I kept score.

It was a cohesive little world, but my parents ate the apple from the Tree of Knowledge when they decided to raise me as a Hungarian. You know what? I’m grateful that they did. I made my adjustment to English (and I’m still making it), but my heart belongs to the Magyar Puszta.

Buckeye Days

Szent Erzsébet (Saint Elizabeth) Church, Where I Was Baptized

I have written before about my formative years living in Cleveland’s Buckeye Road Hungarian neighborhood. (See the links below.) For some reason, Cleveland was for many years—and still might be, for all I know—the most Hungarian city in America. Well before the Second World War, it became a magnet for Magyar immigrants. On Buckeye Road, there were Hungarian churches, butcher shops, bakeries, bars (Oroszláni’s tavern was at our corner of East 120th and Buckeye), and restaurants. The ,most famous was the Gypsy Cellar, which I never went to because it didn’t cater to children, followed by Settlers’, which I saw only years after I had left Cleveland for good.

The Gypsy Cellar Restaurant on Buckeye Road

In the late 1940s-early 1950s, Buckeye Road was a safe neighborhood and remained so until it was “blockbusted” by unscrupulous realtors in the 1960s trying to precipitate white flight by selling properties to black families. Today, it is a largely black neighborhood. When I visited with my father in the 1960s, a big Irish cop warned us to leave the area before the “niggers started waving their spears.”

We moved out in 1951, the year my brother was born. I had been having trouble in school, because it seems I didn’t understand English very well and caused a ruckus with my friend András by kicking our kindergarten teacher, Mrs. Idell in the ankles. By that time, my Dad felt more financially secure, so he bought a bungalow on East 176th Street in the Lee-Harvard area, just one block away from his twin brother.

I’ve always been afraid to go back to Buckeye Road because I never really finished first grade at Harvey Rice School. I was pulled out after one semester and immediately started Catholic school at Saint Henry’s in second grade. I paid a price for that, being considered something of a dunce and troublemaker until I made it to fourth grade.

This Is a Book I Need to Find

In the above photo, you can see the Regent Theater, where I was taken by my parents to see movies. Actually, I just ran up and down the aisles and messed around with the soda machine. At my age, there I was no way I could sit through an entire movie. That was a few years in the future.

Buckeye Road

Cleveland’s Terminal Tower, Once the Tallest Building West of NYC

In my youth, there were two Clevelands. First there was Buckeye Road, which was my world between the ages of one and six. (There had been a brief interlude in Florida, which I will describe in a later post.) Then, when I was sent home from kindergarten with a note from my teacher pinned to my shirt asking what language I was speaking (it was, of course, Hungarian), my parents planned for a move to the suburbs. That happened in 1951, shortly after my brother Dan was born. I will describe the Harvard-Lee Area tomorrow.

Buckeye Road was after World War Two the most vital Hungarian neighborhood in the United States. I have never been able to figure out why, unless my people had an affinity for hot, humid summers and dark, icy winters.

An Exhibit About Buckeye Road at Cleveland’s Hungarian Heritage Museum

We lived at 2814 East 120th Street, a short block from the main drag and only a short walk from ritzy Shaker Square—not for us penny-pinching Hunkies. There were two movie theaters within walking distance: the Moreland and the Regent. On nearby East 116th Street were Harvey Rice School, where I was to be a problem to the non-Hungarian teachers; the local library, the College Inn, whose French Fries I adored; the Boulevard Lanes where my Dad bowled (he was pretty good); and a very tasty doughnut shop not far from St. Luke’s Hospital. The residential streets were filled with two-story duplexes, on the second floor of one of which we lived.

Just before we moved out to the ’burbs, the city built a nice playground on nearby Williams Avenue, which I had just begun to enjoy.

There was a Hungarian Reformed Church on Buckeye, where the Reverend Alex Csutoros preached. His services were broadcast—in Hungarian—each Sunday on a local radio station to which my Mom listened. Dad didn’t, because he was a Catholic, like his two sons. The deal was that any girls born into the family would be Protestant; the boys, Roman Catholic.

My earliest memory was listen to my parents argue about money, while I lay anxiously in my crib. Both Dad and Mom worked, and my great grandmother Lidia Toth took care of us during the day. She spoke not a word of English her whole life long.

Still, my memories of Buckeye Road are probably seen mostly through rose-tinted glasses. There were hard times, but they didn’t leave me with many bad memories.

 

A Budding Artist

My Oldest Surviving Kid Drawing

The notation at the top right was written by my Mom in Hungarian: “Jimmy drew this 1949 March.” I was a little over four years old at the time. I had not yet entered school only to find that I was a retard who couldn’t speak English. (Of course, now I would prefer to think I was smart because I could speak a foreign language.) In fact, this ratty little pencil drawing is probably the oldest thing I have, and the only thing dating from my early years in the Hungarian neighborhood on Buckeye Road.

At the time, Mom liked to take me to the library on East 116th Street and pick a book to read to me. As the children’s books were all in English, she would pick something with nice illustrations and make up her own stories in Hungarian to fit the pictures, more or less. I have fond memories of that library. Was it perhaps because there was a great doughnut shop next door?

I just checked a map. Not only is the library no longer there; but Harvey Rice Elementary School, where I had my traumatic introduction to the American educational system, is likewise gone. They seem to have been replaced by healthcare facilities, which makes sense as St. Luke’s Medical Center is nearby. That’s where I was taken a year later because my parents thought I was too skinny. The doctors there told my parents, “Don’t worry: He’ll wind up eating you out of house and home.”

My memories of life at 2814 East 120th Street were for the most part good ones. I had good friends, like András and Joycey—Hungarians like me. We had not yet been introduced to television: That was to come a year later. And it was probably television that taught me English as much as anything else. I remember the TV station started broadcasting around 4 PM with the Kate Smith Hour, followed at 5 PM by the Howdy Doody Show, which I dearly loved.

 

“A Hundred Windows Opened on All Sides of the Head”

Old Building on Buckeye Road

Old Building on Buckeye Road

This morning, I started reading G. K. Chesterton’s Autobiography, and it set me to thinking. I thought it would be fun to put all my earliest memories in one place, lest I forget. Chesterton had it right:

What was wonderful about childhood is that anything in it was a wonder. It was not merely a world full of miracles; it was a miraculous world. What gives me this shock is almost anything I really recall; not the things I should think most worth recalling. This is where it differs from the other great thrill of the past, all that is connected with first love and the romantic passion; for that, though equally poignant, comes always to a point; and it is narrow like a rapier piercing the heart, whereas the other was more like a hundred windows opened on all sides of the head.

I was born in a house on East 177th Street, a few houses north of Glendale. Because we moved shortly after I was born, all my earliest memories are tied up with 2814 East 120th Street, just off Buckeye Road. We lived on the second floor of a duplex. I remember lying in my crib. One of my first memories was of an argument between my mother and father about money. Both were working, my father at Lees Bradner & Company, my mother at the Cleveland Woolen Mill.

Like most toddlers, I was fairly rambunctious. Mrs. Nebehaj kept shouting from her first floor rooms, “Missus, the ceiling is coming down!”

From a very early age, I was cared for by my great grandmother Lidia and great grandfather Daniel. As Daniel died when I was one, I do not remember him. I was always told he wanted to live long enough for me to buy pipe tobacco for him at the grocery store on Buckeye Road. It was not to be.

My oldest friend was Joyce. Now for the sex: I was fixated on the crook of her knees, which to me was smooth and lovely. There wasn’t too much I could do about it, but I remembered it nonetheless. Once, when I was playing with her, I lost control of my bladder, and the pee ran down my leg. My landlord saw me and asked why I was dripping. I said I stepped in a bucket of water, and it was running down my leg. Was that my first lie?

On Buckeye Road, near East 120th, there was a ramshackle old building that sold furnace pipes and such like. I remember playing in the small yard that fronted the building. There were a number of tree stumps on which I could play with my toy soldiers.

Of course, everybody spoke Hungarian. So did I. It was almost a 100% Hungarian neighborhood, and we didn’t have a television set until 1949. Broadcasting would begin around 4:00 PM with the Kate Smith Hour, followed by the Howdy Doody Show, which I watched religiously.

Once, I remember going with my father to pick up Mom at the Woolen Mill, and there was a big fire in a nearby building.

My life changed when I attended kindergarten beginning in January 1950. Trouble emerged at once when my teacher, Mrs. Idell, refused to understand my Hungarian. My friend András, who was similarly afflicted, and I began kicking her shins. Also, my brother was born in April 1951. It was time to move, and that signaled a new epoch in my life.