This weekend, I read Haruki Murakami’s first novel, Hear the Wind Sing. While it was not quite the level of his more recent work, it had some choice moments. The unnamed narrator has a friend called Rat, who comes from a wealthy family. It was amusing to find out how his family made its fortune:
Rumor had it that Rat’s father had been penniless before the war. On the eve of hostilities, though, he had managed, after much difficulty, to lay his hands on a small chemical factory, where he began producing insect repellent cream. There was considerable doubt as to its effectiveness, but, fortunately for him, the war spread to the South Pacific at that juncture, and the stuff flew off the shelves.
When the war ended, the Rat’s father moved his stock of ointment into warehouses and began marketing a sketchy health tonic; then, toward the end of the Korean War, in an abrupt move, he shifted to household cleaners. Rumor has it that the ingredients were identical in all cases. Not inconceivable.
In other words, the same ointment slathered on the heaped bodies of Japanese soldiers in the jungles of JNew Guinea twenty-five years ago can today be found, with the same trademark, gracing the toilets of the nation as a drain cleaner.
Thus did the Rat’s father join the ranks of the wealthy.