Serendipity: My Hovercraft Is Full of Eells

The Eells in Question Was the Reverend Myron Eells

In preparation for a projected trip along the Inside Passage to Alaska, I am reading Jonathan Raban’s Passage to Juneau: A Sea and Its Meanings (New York: Pantheon Books, 1999). The book is full of delightful historical anecdotes about Captain Vancouver and other early explorers and settlers. Some got along well with the Indians: Others didn’t. One in the latter category was the Reverend Myron Eells, known for his “garrulous moralism.” More than fifty years after he passed on, he was still remembered by old people who, as children, been on canoes with him. In 1934, William M. Elmendorf interviewed a Skokomish elder who spoke of Eells as “that awful man.” The elder went on to say:

People didn’t like him very well. He was collecting Klallam words from some Klallam Indians who were visiting here one time. I had to translate for him. So he would ask them for words like father, mother, house, dog, and so on. And those people didn’t think much of Eells, so they would give him all sorts of dirty, nasty words, and he would write them down in a book. Then he would try to use some of these words. thinking he was talking Indian, and people would just about bust trying to keep from laughing.

If you have any interest in primitive languages, it would help first to see whether one is on the same wavelength as one’s interviewees. (Oh, and my apologies to Monty Python’s Flying Circus!)

The Unrhymeables

Everyone Knows You Can’t Rhyme Anything with Orange ...

Everyone Knows You Can’t Rhyme Anything with Orange …

… but did you know that there are three major colors for which you can’t find rhymes? They are:

  1. orange
  2. purple
  3. silver

According to the Futility Closet website, there are four other common words which have no rhymes.  They are: chimney, depth, pint, and month.

There are probably at least a dozen other words which are less common which also are not part of the traditional poet’s lexicon.

 

It’s OK To Be a Fool!

When in Doubt, Use All Means To Communicate—Even If It Makes You Look Like a Fool

When in Doubt, Use All Means To Communicate—Even If It Makes You Look Like a Fool

I never took Spanish in school, so most of my knowledge of the language comes from an old Berlits Latin American Spanish phrase book. I’m pretty good at getting a place to stay, and even better at ordering a meal. What I cannot do is engage in a conversation. I will try gamely, but my Rule #1 is never ever get flustered.

Once you get flustered, the person who is talking to you will think that you are being a rude dickhead for no earthly reason. It is far better to look stupid and try patiently with your limited repertoire, including hand gestures and even written notes.

At the bus station in Cuenca, I tried hard to buy a ticket for a ride to Alausi. Although the signs on the booth indicated that Patria buses stopped there, the lady refused to sell me a ticket there. Instead she went into a long explanation which I didn’t understand. Finally, I bought a ticket instead to Riobamba, which was a major stop on the line, albeit past Alausi. I figured I could get off the bus near enough to Alausi to get there by other means—at worst walking a kilometer or two down the hill. (I knew that the buses would not stop in Alausi itself, as it was in a valley below the Pan-American Highway.)

In the end, not only did I have no trouble getting off at the Alausi bus station on the Pan-American Highway (a place called La Estación), but the conductor called a cab for me.

I think what the woman’s long explanation at the Cuenca terminal was all about was that the bus did not go into the town of Cuenca, a fact which I already knew. Although I was out about fifty cents by buying a ticket to Riobamba, everybody was a winner in this transaction.