The Tiger at the Buenos Aires Zoo

The Buenos Aires Zoo that Jorge Luis Borges visited to be inspired by its tigers was closed in 2016, five years after Martine and I visited it. Its former space in Palermo is now occupied by an EcoPark.

Although he became almost totally blind in the 1950s because of an ophthalmic ailment inherited from his father, Borges in his poetry returned again and again to the tigers he heard roaring in the old zoo.

Below is one of my favorites—“The Gold of the Tigers”—translated by Alastair Reid:

The Gold of the Tigers

Up to the moment of the yellow sunset,
how many times will I have cast my eyes on
the sinewy-bodied tiger of Bengal
to-ing and fro-ing on its paced-out path
behind the labyrinthine iron bars,
never suspecting them to be a prison.
Afterwards, other tigers will appear:
the blazing tiger of Blake, burning bright;
and after that will come the other golds—
the amorous gold shower disguising Zeus,
the gold ring which, on every ninth night,
gives light to nine rings more, and these, nine more,
and there is never an end.
All the other overwhelming colors,
in company with the years, kept leaving me,
and now alone remains
the amorphous light, the inextricable shadow
and the gold of the beginning.
O sunsets, O tigers, O wonders
of myth and epic,
O gold more dear to me, gold of your hair
which these hands long to touch.

In this poem, Borges refers to William Blake’s poem “The Tyger”; to the Greek myth of Zeus impregnating Danaë disguised as a shower of gold; and the Norse myth of Draupnir, the self-replicating gold ring. The only color Borges was able to see as his blindness worsened was yellow. Finally, the golden-haired beauty referred to at the end was probably Norah Lange, the Norwegian-Argentinian writer whom Borges loved but who chose to marry rival poet Oliverio Girondo instead.

“It Is Bells Within”

Like me, Emily Dickinson loved reading. (Unlike me, she had the talent to show for it.) Today, I present one of her untitled poems on the joys of books.

Unto my books so good to turn
Far ends of tired days;
It half endears the abstinence,
And pain is missed in praise.

As flavors cheer retarded guests
With banquetings to be,
So spices stimulate the time
Till my small library.

It may be wilderness without,
Far feet of failing men,
But holiday excludes the night,
And it is bells within.

I thank these kinsmen of the shelf;
Their countenances bland
Enamour in prospective,
And satisfy, obtained.

Thoughts at Midnight

Thomas Hardy (1840-1928)

Even as I read one Dorsetshire author (John Cowper Powys), my mind goes to another who gave up writing novels and wrote nothing but poems for the rest of his life. I am thinking of Thomas Hardy. Here is a short poem by him:

Thoughts at Midnight

Mankind, you dismay me
When shadows waylay me! —
Not by your splendours
Do you affray me,
Not as pretenders
To demonic keenness,
Not by your meanness,
Nor your ill-teachings,
Nor your false preachings,
Nor your banalities
And immoralities,
Nor by your daring
Nor sinister bearing;
But by your madnesses
Capping cool badnesses,
Acting like puppets
Under Time’s buffets;
In superstitions
And ambitions
Moved by no wisdom,
Far-sight, or system,
Led by sheer senselessness
And presciencelessness
Into unreason
And hideous self-treason. . . .
God, look he on you,
Have mercy upon you!

Signs

Bronze Chinese Bells

Here is a poem by Jorge Luis Borges of Argentina that mentions the butterfly dream by Zhuangzi that I wrote about in yesterday’s post.

Signs

for Susana Bombal

Around 1915, in Geneva, I saw on the terrace
of a museum a tall bell with Chinese characters.
In 1976 I write these lines:

Undeciphered and alone, I know
in the vague night I can be a bronze
prayer or a saying in which is encoded
the flavor of a life or of an evening
or Chuang Tzu’s dream, which you know already,
or an insignificant date or a parable
or a great emperor, now a few syllables,
or the universe or your secret name
or that enigma you investigated in vain
for so long a time through all your days.
I can be anything. Leave me in the dark.

About that last line: Remember that for the last thirty or forty years of his life, Borges was blind.

If You’re Attacked by a Lion …

Poet and Comic Spike Milligan (1918-2002)

Born in British India, Spike Milligan was a comedian, writer, musician, poet, playwright and actor. He is probably best remembered for his role in “The Goon Show,” the British radio program that spawned much of British comedy for decades to come.

Here is a little sample of his work which I hope will make you laugh. He was a very funny man.

The Lion

If you’re attacked by a Lion
Find fresh underpants to try on
Lay on the ground quite still
Pretend you are very ill
Keep like that day after day
Perhaps the lion will go away.

“Alas, Alas for England”

In this election year, I came across a short poem by G. K. Chesterton (1874-1936) that expressed exactly what I feel about politicians.

Elegy in a Country Churchyard

The men that worked for England
They have their graves at home:
And birds and bees of England
About the cross can roam.

But they that fought for England,
Following a falling star,
Alas, alas for England
They have their graves afar.

And they that rule in England,

In stately conclave met,

Alas, alas for England

They have no graves as yet.

Beatitudes Visuales Mexicanas

Street Scene: Xalapa, Mexico

Here is a prose poem from Lawrence Ferlinghetti (1919-2021). I remember going to a poetry reading which he gave at Dartmouth during my freshman year. He impressed me mostly because he was so clever at handling questions from smart-asses like Richard J. Dellamora, who was the teacher’s pet of the English Department.

This is a prose poem which was dated right at the time of my first trip to Mexico in November 1975. Ferlinghetti, however, was west of me in Mexico City and the State of Veracruz. I was in Yucatán. Later I was to visit all the places mentioned in his poem.

Beatitudes Visuales Mexicanas

October–November 1975

Autobus on Paseo de la Reforma with destination signs: bellas artes insurgentes. Exactamente. Just what’s needed: Insurgent Arts. Poesía Insurgente. This is not it …

1

Bus to Veracruz via Puebla + Xalapa … Adobe house by highway, with no roof and one wall, covered with words: la luz del mundo.

2

Passing through Puebla late Sunday afternoon. A band concert in a plaza next to a Ferris wheel — I have passed through many places like this, I have seen the toy trains in many amusement parks. When you’ve seen them all you’ve seen One.

3

Halfway to Xalapa a great white volcano snow peak looms up above the hot altiplano — White god haunting Indian dreams.

4

A boy and three burros run across a stubble field, away from the white mountain. He holds a stick. There is no other way.

5

Deep yellow flowers in the dusk by the road, beds of them stretching away into darkness. A moon the same color comes up.

6

As the bus turns + turns down the winding hill, moon swings wildly from side to side. It has had too many pathetic phallusies written about it to stand still for one more.

7

In Xalapa I am a head taller than anyone else in town — A foot of flesh and two languages separate us.

8

At a stand in the park at the center of Xalapa I eat white corn on the cob with a stick in the end, sprinkled with salt, butter, grated cheese + hot sauce. The dark stone Indian who hands it to me has been standing there three thousand years.

9

I’m taking this trip from Mexico City to the Gulf of Mexico and back without any bag or person — only what I can carry in my pockets. The need for baggage is a form of insecurity.

10

Two hours in this town and I feel I might live forever (foreign places affect me that way). The tall church tower tolls its antique sign: pray.

11

In early morning in the great garden of Xalapa, with its terraces and immense jacaranda trees, pines + palms, there are black birds with cries like bells, and others with hollow wooden voices like gourds knocked together. The great white volcano shimmers far off, unreached by the rising sun.

12

Brown men in white palmetto cowboy hats stand about the fountains in groups of three or four, their voices lost to the hollow-sounding birds. Along a sunlit white stone balustrade, student lovers are studying each other, novios awaiting the day. The sun beats down hot and melts not the mountain.

13

On the bus again to Veracruz, dropping down fast to flat coast. A tropical feeling — suddenly coffee plantation + palms — everything small except the landscape, horses the size of burros, small black avocados, small strong men with machetes — each still saying to himself Me llamo yo.

The Barbarians Are Coming! The Barbarians Are Coming!

There are two ways of looking at the Barbarian Invasions of the Roman Empire. For the first, we have Orientius, said to be a cleric from Gascony, in his Commonitorium:

Look at how death has swept through the entire world,
at how many peoples have been affected by the madness of war.
What use are thick forests or high and inaccessible mountains,
what use the raging torrents with violent whirlpools,
carefully located fortresses, cities protected by their walls,
positions defended by the sea, the squalor of hiding places,
the darkness of caves and the hovels among the rocks;
nothing has been of use in avoiding the barbarians hunting in a pack….
In the villages and the villas, in the fields and at the crossroads,
in all the hamlets, on the roads and in every other place,
death, suffering, massacres, fire-raising, and mourning:
the whole of Gaul was burning in a single blaze.

Then there is the view of Greek poet Constantine Cavafy in his wonderful poem:

Waiting for the Barbarians

What are we waiting for, assembled in the forum?

The barbarians are due here today.

Why isn’t anything going on in the senate?
Why are the senators sitting there without legislating?

Because the barbarians are coming today.
What’s the point of senators making laws now?
Once the barbarians are here, they’ll do the legislating.

Why did our emperor get up so early,
and why is he sitting enthroned at the city’s main gate,
in state, wearing the crown?

Because the barbarians are coming today
and the emperor’s waiting to receive their leader.
He’s even got a scroll to give him,
loaded with titles, with imposing names.

Why have our two consuls and praetors come out today
wearing their embroidered, their scarlet togas?
Why have they put on bracelets with so many amethysts,
rings sparkling with magnificent emeralds?
Why are they carrying elegant canes
beautifully worked in silver and gold?

Because the barbarians are coming today
and things like that dazzle the barbarians.

Why don’t our distinguished orators turn up as usual
to make their speeches, say what they have to say?

Because the barbarians are coming today
and they’re bored by rhetoric and public speaking.

Why this sudden bewilderment, this confusion?
(How serious people’s faces have become.)
Why are the streets and squares emptying so rapidly,
everyone going home lost in thought?

Because night has fallen and the barbarians haven’t come.
And some of our men just in from the border say
there are no barbarians any longer.

Now what’s going to happen to us without barbarians?
Those people were a kind of solution.

Now which attitude do we take if Donald Trump and his incel hoards should regain the Presidency of the United States?


Where Lions Roam

Self Portrait of William Blake

William Blake was not only a visionary artist, but also a visionary poet, whose works range from simple lyrical pieces to long, complicated prophetic books redolent of the Old Testament. For these latter, he invented his own mythology, with beings named Enitharmon, Los, Urizen, Albion, and such like.

The excerpt below is taken from my favorite Blake poem, “The Marriage of Heaven and Hell.” In it the character of Rintrah appears as a personification of the just wrath of a prophet.

THE ARGUMENT

Rintrah roars & shakes his fires in the burden’d air;
Hungry clouds swag on the deep.

Once meek, and in a perilous path,
The just man kept his course along
The vale of death.
Roses are planted where thorns grow,
And on the barren heath
Sing the honey bees.

Then the perilous path was planted,
And a river and a spring
On every cliff and tomb,
And on the bleached bones
Red clay brought forth;

Till the villain left the paths of ease,
To walk in perilous paths, and drive
The just man into barren climes.

Now the sneaking serpent walks
In mild humility,
And the just man rages in the wilds
Where lions roam.

Rintrah roars & shakes his fires in the burden’d air;
Hungry clouds swag on the deep.

Here is a link to an interesting video called The Otherworldly Art of William Blake: YouTube Video.

Death By Comfy Chair

La-Z-Boy Maverick-582 Rocker Recliner

I have never understood why people buy those overstuffed recliners. Is it because they are tired of living and just want to sink into something soft while their body functions shut down? Never forget the old Monty Python episode in which the Spanish Inquisition uses comfy chairs as a form of (not unwelcome) torture.

All the seating in my apartment tends to be on the firm side. In fact, I refer to them as my uncomfy chairs. To that I attribute the back that, at my advanced age, my back doesn’t hurt; and I am more agile than most of my age cohort.

This brings to mind one of my favorite poems by Dylan Thomas entitled “Do Not Go Gentle Into That Good Night.”

Do Not Go Gentle Into That Good Night

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

And so I continue to burn and rave at close of day from my uncomfy chair.